JAM Project - 我が名は牙狼(내 이름은 가로) (가로 2기 MAKAISENKI OP)

우리말 번역은 네이버 번역기와 파파고와 카카오 번역기의 산물

振り返らず 走れ

후리카에라즈 하시레

뒤돌아보지 말고 달려라

この時代を駆け抜けて行け

코노지다이오 카케누케테유케

이 시대를 앞질러 가라

激情の中で

게키조우노나카데

격정 속에서

闇の到来を報じる 鐘が鳴り響く

야미노토우라이오호우지루 카네가나리히비쿠

어둠의 도래를 알리는 종소리가 울린다

風が騒ぎ出す

카제가사와기다스

바람이 소란스레 불어온다

凍てつく街に轟く 世迷いどもの声

이테츠쿠마치니토도로쿠 요마이도모노코에

얼어붙은 거리에 울려퍼지는 길 잃은 자들의 목소리

崩れだす世界

쿠즈레다스세카이

무너져 내리는 세계

祈りを込めた金の剣(つるぎ)は

이노리오코메타킨노츠루기와

기원를 담은 금빛의 검은

闇にあらがう最期の盾となる

야미니아라가우사이고노타테토나루

어둠에 대항하는 최후의 방패가 되리

命と 引き換えに その名を 焼き付けろ Flash

이노치토 히키카에니 소노나오 야키츠케로 Flash

생명과 맞바꾸어 그 이름을 새겨라 Flash

雄々しく跳べ 空を 気高く舞え 夢を

오오시쿠토베 소라오 케다카쿠오도레 유메오

용감하게 하늘로 뛰어라 고귀하게 꿈을 흩날려라

朝焼けに勝利の 刃(やいば)をかざせ

아사야케니쇼리노 야이바오카자세

아침놀에 승리의 날을 들어 보여라

千の闇を 砕け その運命(さだめ)を 駆け抜けろ

센노야미오 쿠다케 소노사다메오 카케누케로

수많은 어둠을 부숴라 그 운명을 앞질러 가라

真紅(しんく)にたぎる炎を 燃やし尽くせ 牙狼

신쿠니타기루호노오오 모야시츠쿠세 가로

진홍빛으로 끓어오르는 불꽃을 불태워라 가로

果てなき旅を続ける やつのまなざしは 何を写すのか

하테나키타비오츠즈케루 야츠노마나자시와 나니오우츠스노카

끝없는 여행을 계속하는 녀석의 눈빛은 무엇을 비추는가

最期に向かう場所には 何があるのだろう

사이고니무카우바쇼니와 나니가아루노다로우

최후로 향하는 곳에는 무엇이 있는 것인가

誰が待つのだろう…

다레가마츠노다로우

누가 기다리는 것인가

小ちゃな風が 奏でる歌が

칫챠나카제가 카나데루우타가

작은 바람이 연주하는 노래가

遠い記憶のかけらをよび起こす

토오이키오쿠노카케루오요비오코스

먼 기억의 조각들을 되살리네

想いが その声が 誰かに 届くなら Flash

오모이가 소노코에가 다레카니 토도쿠나라 Flash

마음이 그 목소리가 누군가에게 닿는다면

愛を抱いて 走れ 夢を描け 未来(あす)へ

아이오다이테 하시레 유메오에가케 아스헤

사랑을 안고 달려라 내일의 꿈을 그려라

金色(こんじき)の翼で 空へ羽ばたけ

콘지키노츠바사데 소라헤하바타케

금빛의 날개로 하늘에 날아 올라라

振り返らず 走れ この時代を駆け抜けろ

후리카에라즈 하시레 코노지다이오카케누케로

뒤돌아보지 말고 달려라 이 시대를 앞질러 가라

辛苦に迷う世界の 希望になれ 牙狼

신쿠니마요우세카이노 키보우니나레 가로

고통에 빠진 세계의 희망이 되어라 가로

雄々しく跳べ 空を 気高く舞え 夢を

오오시쿠토베소라오 케다카쿠오도레유메오

용감하게 하늘로 뛰어라 고귀하게 꿈을 흩날려라

朝焼けに勝利の 刃(やいば)をかざせ

아사야케니쇼리노 야이바오카자세

아침놀에 승리의 날을 들어 보여라

千の闇を 砕け その運命(さだめ)を 駆け抜けろ

센노야미오 쿠다케 소노사다메오 카케누케로

수많은 어둠을 부숴라 그 운명을 앞질러 가라

真紅(しんく)にたぎる炎を 燃やし尽くせ 牙狼

신쿠니타기루호노오오 모야시츠쿠세 가로

진홍빛으로 끓어오르는 불꽃을 불태워라 가로