우리말 번역은 네이버 사전과 파파고와 카카오 번역기의 산물
その手に浮かび上がる 紋章が証し
소노테니 우카비아가루 몬쇼오가 아카시
그 손에 떠오르는 문장이 증표
闇の色を集め纏う オーラのように
야미노이로오아츠메마토우 오라노요우니
어둠의 색을 모아 두른 오라처럼
Roots of the King…
守られるべきものは 種族の掟
마모라레루베키모노와 슈조쿠노오키테
지켜야 할 것은 종족의 법칙
背く罪は瞬間 裁かれて
소무쿠츠미와슌칸 사바카레테
거역한 순간 죄는 심판 받고
世界を滅ぼすという 力のため
세카이오호로보수토이우 치카라노타메
세계를 멸망시킬 힘을 위해
現れた純血の 継承者
아라와레타 준케츠노 케이쇼오샤
나타난 순혈의 계승자
Judge it, King! 紡がれてきた 運命のSaga
Judge it, King 츠무가레테키타 운메이노Saga
Judge it, King 이어져 온 운명의 Saga
その腕にゆだねられた
소노우데니유다네라레타
그 팔에 달려 있다
牙を剥いた者は 永遠に奈落を彷徨う
키바오무이타모노와 에이엔니나라쿠오사마요오
송곳니를 드러낸 자는 영원히 나락을 헤맨다
What is Real? 圧倒的な
What is Real? 앗토오테키나
What is Real? 압도적인
支配を今 大空に仕掛けてくる
시하이오이마 오오조라니 시카케테쿠루
지배를 지금 넓은 하늘에 준비해 온다
揺るぎない存在 Roots of the King…
유루기나이 손자이 Roots of the King…
흔들림 없는 존재 Roots of the King…
その椅子に座るのは 唯(ただ)1人だけ
소노이스니스와루노와 타다히토리다케
그 자리에 앉는 건 오직 한 사람뿐
紛い物は虚しく 消えてゆくだけ
마가이모노와 무나시쿠 키에테유쿠다케
가짜는 허무하게 사라져 갈 뿐
Roots of the King…
闇の祝福の中 歩み続ける
야미노슈쿠후쿠노나카 아유미츠즈케루
어둠의 축복 속을 계속 걸어 나가
約束されたステージ 登ってく
야쿠소쿠사레타스테에지 노봇테쿠
약속된 무대에 올라간다
世界はまだ気付かずに 回り続け…
세카이와마다 키즈카즈니 마와리츠즈케
세상은 아직 알아채지 못한 채 계속 돌고…
選ばれた純血の 継承者
에라바레타쥰케츠노 케이쇼오샤
선택된 순혈의 계승자
Judge it, King! 受け継がれてた 運命のSaga
Judge it, King 우케츠가레테타 운메이노Saga
Judge it, King 계승되어 온 운명의 Saga
この時代黒く染める
코노지다이 쿠로쿠소메루
이 시대를 검게 물들이지
牙を剥いた者は 永遠の死を知るのだろう
키바오무이타모노와 에이엔노시오 시루노다로오
송곳니를 드러낸 자는 영원한 죽음을 알게 되겠지
What is Real? 始まったのは
What is Real? 하지맛타노와
What is Real? 시작된 것은
希望じゃなく 絶望と笑っている
키보오쟈나쿠 제츠보오토와랏테이루
희망이 아닌 절망이라며 웃고 있다
揺るぎない自信は
유루기나이지신와
흔들림 없는 자신은
Roots of the King…
光射せば 密かに
히카리사세바 히소카니
빛이 비치면 살그머니
影もまた出来るよう
카게모마타데키루요오
그림자도 다시 생겨 나듯이
それは決して消せない
소레와케시테케세나이
그것은 결코 지울 수 없는
Roots of Blood
Judge it, King 紡がれてきた 運命のSaga
Judge it, King 츠무가레테키타 운메이노Saga
Judge it, King 이어져 온 운명의 Saga
その腕にゆだねられた
소노우데니유다네라레타
그 팔에 달려 있다
牙を剥いた者は 永遠に奈落を彷徨う
키바오무이타모노와 에이엔니 나라쿠오사마요오
송곳니를 드러낸 자는 영원히 나락을 헤맨다
What is Real? 圧倒的な
What is Real? 앗토오테키나
What is Real? 압도적인
支配を今 大空に仕掛けてくる
시하이오이마 오오조라니 시카케테쿠루
지배를 지금 넓은 하늘에 준비해 온다
風が巻き起こって その姿あらわす
카제가마키오콧테 소노스가타아라와스
바람이 휘몰아치고 그 모습을 드러내는
Roots of the King…!
'저장소 > 번역' 카테고리의 다른 글
| 야마모토 쇼마 × 무라타 미츠 대담 (가면라이더 키바 캐릭터 비주얼 가이드 03 Celebrate) (0) | 2019.01.14 |
|---|---|
| 세토 코지 × 야마모토 쇼마 대담 (가면라이더 키바 캐릭터 비주얼 가이드 03 Celebrate) (0) | 2019.01.14 |
| 팡가이아 좌담회 (가면라이더 키바 캐릭터 비주얼 가이드 03 Celebrate) (0) | 2019.01.14 |
| JAM Project - 我が名は牙狼(내 이름은 가로) (가로 2기 MAKAISENKI OP) (0) | 2019.01.01 |
| 아오야기 쇼 - Maria (HIGH&LOW 츠쿠모 테마곡) (0) | 2018.04.27 |